Цитируя самого злого комика нашей эстрады, я наверное тупая, я не понимаю... Нет, я понимаю, что мне в ЖЖ в коменте спам пришёл. но что он ЗНАЧИТ?!
Цитирую сообщение полностью:
Доброго времени суток. Продам скрипт скандинавского аукциона ( собственная, уникальная разработка) . Есть рабочая демо-версия. Пишите на plexbids@gmail.com
Как можно это понять? Я уж прикидывала, что если это машинный перевод, то чего так можно перевести... и разумеется, писать я никуда не буду... просто я, неверное, действительно тупая, потому что не понимаю как может выглядеть авторская разработка скрипта скандинавского аукциона, да ещё и демоверсия. Нет, слова по отдельности мне знакомы, аукцион - продажа всякого, скандинавский - связанно с севером Европы, скрипт это с английского, текст, да ещё рукописный... кАроче, мне предложили собственноручно записанный ход некоего аукциона в скандинавии?... и видать еще не перебитый в машину, демка же... и, походу, только я, такая тёмная, не знаю, о каком аукционе идёт речь, весь просвещённый мир в курсе!
А у вас есть свои версии?